מנגה הוא רומן גרפי או קומיקס בסגנון יפני. אלו שקוראים שרוול משתנים מילדים למבוגרים. יש טונות של מאנגה פופולרית שכולם מכירים, גם עבור אלה שאינם חובבי מנגה, כמו חתיכה אחת , נארוטו , ו כדור דרקון .
עם זאת, זה כבר לא מפתיע שיש חברות או הוצאות לאור שמציעות גרסה באנגלית למנגה האלה לקריאה של אוהדים בינלאומיים. למעריצים יש כעת אפשרות לקנות מנגה או לקרוא מנגה באופן מקוון, שכן ישנם אתרים כמו ויז מדיה ו Crunchyroll המציעות טונות של מאנגה בספריות שלהם.
למי שרק התחיל לקרוא מנגה, יכולה להיות שאלה אחת שצצה במוחם בעת הקריאה: מדוע קוראים מנגה מימין לשמאל' בואו נגלה!
מדוע מנגה נקרא מימין לשמאל מוסבר
הסיבה העיקרית לכך היא שקאנג'י, הכתיבה היפנית, עוקבת אחר טטגאקי, דרך הכתיבה הנהוגה בספרות היפנית. פורמט זה מתחיל מצד ימין לצד שמאל של הדף. מכיוון שהמטרה העיקרית של המנגה היא מעריצים יפנים, האמן עוקב אחר הכתיבה הטבעית. לאחר מכן החלוניות נעשות מימין לשמאל, ואז הקוראים יכולים להבחין שאפילו הדפים מתאימים כך.
לעתים מפרסמים בינלאומיים הופכים את הדפים בהתאם לצרכי הקוראים באנגלית, אך לרוב זה יכול להוביל לשינויים קלים בסיפור הסיפורים, בעיקר באמנות. בכך החליטו רוב המו'לים לשמור על הפורמט המקורי של המנגה.
למי שחדש בעולם המנגה, עדיף לזכור שהדרך הטובה ביותר לקרוא אותו היא מימין לשמאל ומלמעלה למטה. בדרך זו, המעריצים לא יתבלבלו לגבי מה שקורה, וזה יכול להימנע מספוילרים.
יש גם הרבה דברים שצריך לקחת בחשבון כשקוראים מנגה שאינה הפורמט. יש אמנים שמוסיפים סמלים כדי להסביר עוד יותר את רגשות הדמויות כמו עצב, עייפות או כעס. אפילו לבועות הדיבור יש צורות שונות כדי לתת עוד טון לדמויות.
מחפש את האתרים הטובים ביותר לקרוא מנגה? הכנו את רשימה בשבילך!
קשורים: מה ההבדל בין שוג'ו לשונן' הסבר מלא על שני סוגי המנגה
