יש מה לומר על כך שנכנסים לעיבוד בראש פתוח ולא משווים אותו לחומר המקור.
עם זאת, אמריקנית של נטפליקס הודעת פטירה הסרט הוא נורא לחלוטין בין אם אתה מחשיב את חומר המקור ובין אם לאו, אז אני יכול באותה מידה להסתכל על שני הסיפורים זה לצד זה ולהבין מה השתבש.
הודעת פטירה גיבור סרטי נטפליקס אור טרנר (2017) לעומת הודעת פטירה גיבור האנימה לייט יגמי (2006)
הודעת פטירה , סרט מקורי של נטפליקס בבימויו של אדם וינגארד, מעובד מהמאנגה היפנית באותו השם שכתב צוגומי אוהבה ואיירה על ידי טאקשי אובאטה. ואני משתמש ב & ldquo; מותאם & rdquo; במובן הכי רופף שאפשר. יש סצנה בסרט בה אנו מתפנים על פני חדר מלא באנשים יפנים שנרצחו באכזריות על ידי הגיבור האמריקני של הסרט והיא משמשת כמטאפורה די מתאימה למה שהגרסה האמריקאית הודעת פטירה עשה לחומר המקור היפני שלה.
הסרט עוקב אחר אור טרנר (שהוא רַק ילד ממוצע שאף אחד לא מבין / בית ספר ואבא וחוקים נגד רצח תמיד נותנים לו פקודות ). הוא טינייפר אדג'ורד מסתחרר עם שיער נוראי (רק כדי לתת לך מושג טוב עד כמה הוא עצבני, הלוקר שלו פשוטו כמשמעו & אנשים נורמליים מפחידים אותי & מדבקת פגוש). בתוך שתי הדקות הראשונות של הסרט, מחאתי כפיים לבריון בית הספר הסטריאוטיפי על כך שאגרוף לו בפניו. לא סימן נהדר.
בכל מקרה, מחברת קסומה נופלת מהשמיים ואור פותח אותה כדי למצוא הוראות שבאופן בסיסי אומרות שאם הוא יכתוב את שמו של מישהו במחברת בזמן שהוא מדמיין את פניו, אותו אדם ימות. אלוהי המוות ריוק מופיע ומדבר אותו להרוג אנשים. ( אבדון וקדרות בחדר האור נשבר באופן מיידי / על ידי ספרו הקסום הקטן וחברו ריוק ומבצע עבירות ).
(הערת צד: שמו של בריון בית הספר היה קני, והוא יכול היה להיות הקורבן הראשון של אור. אבל אף אחד- אף אחד - אמר & ldquo; אוי לא, הם הרגו את קני! ממזרים! & Rdquo ;. רק דרך אחרת שהסרט הזה נכשל בי).
מנגה הערת המוות
המקורי הודעת פטירה למנגה היה מסר מאוד פשוט, אבל חזק - אפילו מישהו שהוא כביכול אזרח & ldquo; מודל & rdquo; יכול להפוך מושחת במהירות אם יינתן לו כוח בלתי מוגבל. זה לא לוקח & ldquo; שטן & rdquo; להשחית בני אדם או לפתות אותם להרוג - בני אדם מסוגלים להחליק במדרון החלקלק לבדם. זו הסיבה שבמנגה, אור הוא פחות או יותר הילד המושלם, אטרקטיבי, פופולרי, סטודנט מספר 1 של יפן, מישהו שמעולם לא עבר על חוק בחייו - רחוק מהמוכרים של המורדים מזויפים. תשובות למבחן בבית הספר מציגה נטפליקס.
ובמנגה המקורית, ריוק הוא דמות ניטרלית. הוא פשוט נותן למחברת לרדת ומחכה לראות מה בני האדם יעשו איתה כי הוא משועמם. מרצונו, אור הופך להיות סקרן אם זה יעבוד וכותב שם. ואז אור, שוב מרצונו , מחליט לצאת למסע צלב כדי להרוג את כל מה שהוא רואה בעבריינים. נראה כי ריוק פשוט מסביר את הכללים. הוא אף פעם לא מבקש מאור לעשות כלום. המנגה מבהירה כי בני האדם הם הכוח האמיתי של כאוס ואלימות, בעוד שאלוהינו המנותקים מוצאים את האכזריות שלנו מרתקת ובלתי צפויה.
הגרסה של נטפליקס עוברת בדרך הרבה יותר משעממת ובנאלית של הפיכת אור לדמות פסיבית שבעצם מאוימת להמית על ידי כוח על טבעי. נטפליקס הודעת פטירה לא אכפת לי מספיק כדי לומר שום דבר על טבע האדם, הוא פשוט אוהב את הרעיון של שדים מפחידים ואנשים שנהרגים בדרכים מגוחכות ועגומות. הסרט גם נותן לֹא הסבר מדוע Ryuk עושה כל זה או מדוע המחברת הזו בכלל קיימת.
אור ומיה, הערת מוות (2017)
בינתיים, במקום שיהיה לו חוש הצדק המעוות של עמיתו למנגה, המניע האמריקני מוטיבציה הוא רוצה לדפוק מעודדת, כי זה & rsquo; s בְּבִירוּר כיוון מרתק וכדאי לקחת את הסיפור. מיה, אור האהבה של אור, אינה כמו מעודדות אחרות - היא מזלזלת בהן ושונאת להשתתף בפעילויות לעודד. מה שגורם לך לתהות מדוע היא הצטרפה לסגל מלכתחילה , אבל הסרט לא טורח להסביר את זה כי זה ידרוש לתת לה אפיון מעבר למגדל הפשע השחית את הגיבור הגברי הטוב שלנו. היא אגב, גם הדמות הנשית היחידה ששמה בכל הסרט.
בואו נהיה ברורים כאן, המקור הודעת פטירה המנגה לא הייתה נהדרת בכל מה שקשור לדמויות נשיות. כל אחד ואחת מאופיינים בקושי, נהרגים די מהר או מונעים אך ורק מהתאהבותם בגבר - או בשלושתם, עבור חלקם. אז שהסרט הזה איכשהו יצליח להיות אפילו יותר סקסיסטי מאשר שהמנגה לא הייתה ממש משהו שציפיתי לו - אבל לפי מסטיק, הם עשו את זה. זה כמעט מרשים.
מיה, שאיכשהו טרם הודחה מצוות העידוד, הערת המוות (2017)
מיה היא למעשה לא כל כך רחוקה מאנגה אור במוסר - היא מוקסמת מכוחו של פתק המוות ומהירה להתעלל בו. אבל בעוד שמאנגה לייט היה דמות בשרנית עם משפחה, חיים ופעולות מנומקות היטב, מיה היא סייפר בלי שום דבר מאותם דברים. למעשה היא ישר מודה שאין לה שום אופי מעבר לאופן שבו היא מתייחסת לאור ולפתק המוות. & ldquo; אני מעודדת, אור. שום דבר שעשיתי לפני שפגשתי אותך לא היה חשוב. & Rdquo; השורה האמיתית בסרט זה.
אם מיה הייתה למעשה משתלטת על גיבורה על ידי הריגת אור ולקיחת תו המוות שלו, זה היה לפחות נועז ובלתי צפוי. אבל במקום זאת, אנו נשארים תקועים עם גיבור חסר יכולת, אידיוט שהסרט מנסה לשכנע אותנו שהוא קורבן אינטליגנטי ואדיב של הנסיבות שעלינו לשרש & hellip; מכיוון שהוא הורג שוב ושוב את החבר'ה בדרכים כואבות שלא לצורך לטובת הבונר שלו. עכשיו, כשאור נשדד מסוכנותו, המקבילה הקרובה ביותר לסרט לגיבור הנבל המשעשע של המנגה היא האישה הלא סימפטית שנכתבה דק ומניפולת עליו, מכיוון שבסרט זה גברים עושים דברים רעים רק כאשר נשים (או שדים) ( אותו דבר, האם אני צודק) מפתה אותם לתוכו.
אור הוא לא הדמות היחידה שמושחתת. נראה כי אביו, דמות אוהדת במנגה, אינו מסוגל לבטא את הרגש האנושי בסרט (תגובתו לרוצח אשתו שמת בתאונה מסתורית היא & he & rdquo; והוא נראה לגמרי לא מודאג מכך שבנו רואה הבחור יתערף).
L ו- Light, Death Death (2017)
יש דבר אחד שמשותף לסרט עם המנגה- L הוא בהחלט הדמות הכי מעניינת בסיפור בשתי הגרסאות. נראה שלייקית סטנפילד הוא השחקן היחיד שדואג מספיק כדי להופיע בהופעה הגונה וגם היחיד שהציץ אל חומר המקור. הוא משקף את אווירת הבלשים האקסצנטרית של מנגה L & rquoquo די טוב, ממש לאורך הגינונים המוזרים - הדרך המוזרה לשבת, ההתמכרות לממתקים, הדרך המדוברת. הוא די סימפטי ויהיה ממש אינטליגנטי עם תסריט טוב יותר. למרבה הצער, הוא חסר יריב ראוי, כך שהוא לא יכול לזרוח.
בעוד שלמאנגה המקורית היה משחק חתול ועכבר מתוח ומותח בין אור ל- L, שם הם התמרנו והשקיעו זה את זה, אור אמריקאי אינו מספיק מוכשר או בעל אופי עצמי לשם כך. רחוק מלהיות קרב שנוי עם ל ', הוא בעצם מודה בשנייה השנייה ש- L מתעמת איתו. אם הבלש הגאוני שלנו & rdquo; חשב לחבוש חוט, זה היה נגמר.
אור טרנר, הודעת פטירה (2017)
לאמיתו של דבר, הפעם היחידה שאור מצליח למשוך גימביט טוב היא ממש בסוף הסרט, ובהתחשב בכך שהוא לא היה כשיר לחלוטין עד לאותה נקודה, הוא בא משום מקום והוא לא יאומן לחלוטין. אבל זה מסכם הרבה מהסרט. העלילה דקה כמו הדמויות. כלומר, כל העניין תלוי בעובדה שהדמות הראשית המטומטמת לא הייתה יכולה להיות מוטרדת לקרוא את תנאי ההסכם המפותלים מדי לספר הרצח הקסום שלו.
ישנן דרכים לגירסה אמריקאית של הודעת פטירה יכול היה להיות כדאי. המקור היה סיפור שורשי מאוד במסגרת יפנית. אם אתה שם סיפור על ילד שמוציא להורג פושעים מרחוק בסביבה אמריקאית, יש כל מיני קמטים חדשים ודברים שצריך לבחון - האפשרות להטיית גזע במערכת המשפט, למשל. היותו גבר שחור שנאלץ לפעול בצללים ואור בהיותו הנער הלבן הנערץ שמסתלק ברצח באופן בוטה היה מלא בפוטנציאל אם הסרט טרח לחקור אותו או אפילו להגיב עליו. במקום זאת, ברור שאנו אמורים לעקור אור 'קורבן' מסכן על פני L, למרות כל ההשלכות הנבזיות שיש לכך. סרט זה לא התעניין בניואנסים פוליטיים, או בתקופת ניואנסים.
בינתיים, ההתייחסויות למוצא היפני של הסיפור היו ממש צוחקות ומעליבות. ווטרי היה הדמות היפנית היחידה והוא היה לא-עם עם משפט ביטוי מטופש. יפן מיוצגת באמצעות מועדון סקס קינקי והיאקוזה, בעצם שיא הסטריאוטיפים העצלים. ובואו לא ניכנס לגיבור הלבן שמתחזה ליפני - שהיה קצת כואב מדי על האף.
הסרט המקורי בשידור חי משנת 2006
כך שבסופו של דבר, לא היה שום דבר בעל ערך באמריקאי הודעת פטירה , במיוחד כאשר כבר הגיעו מיפן גרסאות לייב אקשן בהרבה יותר הגינות של הסיפור (באופן מצחיק, ה- CGI של ריוק היה טוב יותר בפעולה החיה היפנית הודעת פטירה סרט שנעשה לפני יותר מעשור). כל מה שקיבלנו מהגרסה הזו היה הלבנת מספר דמויות, כמה קלישאות סרוגות עייפות בתיכון, סחורות מצחיקות, טונות של חורי עלילה, פסקול פופ נשכח וצמצום סיפור מסופר במיומנות על הקלות שבה בני אדם יכולים להיכנע לשחיתות. לנסיעת כוח מתבגרת בשחור-לבן בשחור-לבן.
זהו סיפור קוצני ומזומק להחריד עם דמויות תפלות ובלתי נעימות בעיקר, שהוא לגמרי ללא מורכבות. כדי להוסיף עלבון לפציעה, זה גזעני וסקס בעליל ולא מבין באופן מוחלט את מה שהפך את חומר המקור שלו למרתק ופופולארי. הדבר הטוב ביותר שאני יכול לומר אם זה היה מצחיק שלא בכוונה כמה פעמים והצלחתי לסיים את הצפייה בו (תוך כדי בדיקה מתמדת של השעון כדי לראות כמה זמן נותר לי) מה שמציב אותו מעל אבולוציית דרגון בול. אבל בסופו של דבר אני באמת מאחל לאמריקאי הודעת פטירה נשאר מת במים.
